Tıp dili, kısaltmalarla, mesleki dille ve sağlık hizmetleri yetkililerinin bilgilerini sade bir İngilizce’yle ifade etme çabalarıyla dolu karmaşık bir dildir.
Hasta İngilizce konuşmuyorsa, iletişim sorunları kontrolden çıkabiliyor.
Kuzey Teksas, ekonomik yaşam şartları, iş fırsatları, yerel kültürel miraslar ve uluslararası işler yüzünden inanılmaz derecede nüfus çeşitliliğine sahip. Yerel hastane çalışanları her ne kadar Devam »
İngilizce, Çinliler ile etnik azınlıkların üyeleri arasında yaygın olarak kullanılan bir dil olmaya başladı. Bu durum her gün bazı sorunlara yol açmakta fakat mahkemeler ya da hastaneler gibi yanlış anlamaya ve yanlış yorumlamaya yer olmayan durumlarda daha ciddi sorunlar doğurabilir. Böyle yerlerde bahsi geçen yerel dilleri akıcı bir şekilde konuşabilen çevirmen yada tercümanlara ihtiyaç var. Fakat bu genelde oldukça zor olmaktadır.
Karayipler’de bir Çeviri ve Tercüme Bürosu açıldı ve çalışmalarına başladı. Çeviri bürosunun yerel ve uluslararası alanda çeviri ve tercümanlık hizmetleri sunması bekleniyor. Büro yöneticisi Beverly Ann-Carter, çeviri bürosunun geçtiğimiz Çarşamba günü West Indies Üniversitesi’nin St Augustine kampüsü içinde, yerel ve uluslararası fırsatlardan faydalanarak kaliteli çeviri ve tercüme hizmetleri sunabilmek amacıyla kurulduğunu belirtti.
Daha Fazla Bilgi İçin Tıklayın
Recent Comments